-
1 ущерб
( материальный или моральный) harm, loss, prejudiceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ущерб
-
2 коммерческая тайна
коммерческая тайна
Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана коммерческой тайны осуществляется ее владельцем.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
коммерческая тайна
Конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая тайна
-
3 ущерб
1) General subject: damage, detriment, disadvantage, disservice, harm, hurt, injury, loss, scathe, to( smb.) for damage (кому-л.), wane, wane (Луны), waning, waning (Луны), wound, prejudice, waste2) Geology: waning stage3) Naval: wastage4) Colloquial: dent5) Military: debilitation6) Engineering: flood damage (причинённый наводнением или паводком), nuisance7) Law: endamagement, grievance, lesion (причинённый невыполнением обязательства), permanent injury8) Economy: disbenefit9) Accounting: diseconomy11) Oil: impairment12) Taxes: damages, losses13) Patents: harm (материальный или моральный)14) leg.N.P. consideration (law of contracts), doctrine of consideration (law of contracts)16) Security: spoliation17) Phraseological unit: do a number on -
4 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб
См. также в других словарях:
Вред (материальный, физический, моральный) — совокупность отрицательных последствий правонарушения, представляющих собой нарушение правопорядка, уничтожение какого либо блага, ценности или ограничение пользования ими, стеснение свободы поведения других лиц (организаций), ущемление их… … Теория государства и права в схемах и определениях
Конституционный суд Украины — Конституційний Суд України … Википедия
Невроз травматический — (traumatic neurosis) – 1. в психоанализе – психиатрическое расстройство, симптомы которого: а) развиваются после неожиданного, вызывающего психологический шок переживания; б) не могут быть объяснены как результат органического повреждения… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ ЛИЧНОСТИ — В юридической практике и в страховании ответственности: в самом широком смысле любой вред, причиненный личности, материальный или моральный ущерб, либо нарушение прав личности. Тем не менее страховщики, как правило, разделяют вред, причиненный… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика
ОБВИНЕНИЕ — процесс, в ходе которого дознаватель. следователь, прокурор выносит постановление о привлечении лица, совершившего преступление, в качестве обвиняемого, предъявляет его обвиняемому, разъясняет обвиняемому его права и обязанности, сущность… … Энциклопедия юриста
Клеветник — так именуют человека, сознательно порочащего кого либо ложью, наветами, искаженными фактами. Целью клеветника, устно или письменно распространяющего клевету, является унижение достоинства человека, личное возвышение за счет унижения другого,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Ущерб — I м. Урон, потеря, убыток (материальный или моральный). II м. Вид, положение убывающей луны в виде серпа, который постепенно уменьшается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ущерб — I м. Урон, потеря, убыток (материальный или моральный). II м. Вид, положение убывающей луны в виде серпа, который постепенно уменьшается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ущерблять — несов. перех. 1. Наносить ущерб I, урон, убыток (материальный или моральный). 2. перен. Стеснять, ограничивать, обижать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВРАГ — – 1. Человек, нанесший существенный материальный или моральный ущерб, к которому сложилось выраженное негативное, обычно длительное, отношение. 2. Военный противник, неприятель. 3. Противоположная сторона в конфликтах высокой интенсивности.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
